As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.

On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.

Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.

"Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead."

"За моего павшего ангела"

Я затаил дыхание,
И серебро заполняет мои глаза.
Я беззвучно поцеловал её,
Она не поднимется никогда.

На моём измождённом теле
Лежит её умирающая рука.
По тем райским лугам
Мы вместе бежим.

Как грабитель в ночи
Ветер мягко скользит,
Соперничает с моими слезами,
Которые не высыхают уже много лет.

"Любви золотая стрела
В неё должна выстрелить,
А не смерти эбеновый дротик
Должен её погубить".

Where are you now my love?
My sweet one,
Where have you gone, my love?
I'm so alone.

I only think of you.
And it drives me down.
I only dream of you.

I'll come to you. Take my hand.
Hold me again. Please take my hand.

Please hold me now, my love.
Where are you now, oh my sweet love.

"Моё вино – тишина"

Где ты теперь, моя любовь,
Моя ласковая?
Куда ты ушла, моя любовь?
Я один.

Я думаю лишь о тебе,
И это угнетает.
Мечтаю только о тебе.

И я приду к тебе. Возьми же мою руку.
Держись меня как впредь, возьми же руку.

Пожалуйста, со мною будь сейчас, моя любовь.
Где ты сейчас любимая моя?

I cannot turn my life unto you.

A storm of ebony hair.
A hail of wickedness.
Handsome as a God.
Wild and shameless.
Given the prize of beauty.
Image of wretchedness.
Divine like no other.
Kiss the poison breast.
Flamed like the sun.
Lives made undone.
Words soft as snow.
Souls claimed and won.
An opiate drugged haze.
Beds of shapeless dust.
Cries all night.
Dreams of my filthy lust.
Lair of hopelessness.
Mires of sorrow.
Never fails.
Our lives are borrowed.
Hold fast my soul.

She waits for me in my dreams.
Every night misery brings.
Haunts my day. Haunts my wake.
Oh, my lord can't you feel her grow,
inside of me. Tearing my mind.
For once my lord please help me
Believe in you.

She claims the day in her name.
Over you and over me.
We dare to be ourselves.
Next to her and all her war.
She comes our way and takes the day,
From my hands, it is her way.

The milk of woman fill up my
Branching veins and lonely heart.
Trembling children she adores,
and gives flight to her art.
When April sheds her fitful rain,
Glory be, we may live again.

Truly my hope will perish within her.
Truly as always I cannot forgive her.
Cruelly she keeps me near to her.
Forever to this day.

"Награда красавицы"

Я не могу свою жизнь обратить только к тебе.

Буря эбеновых волос
Приветствует злобу.
Щедр словно Бог,
Обманчив и бесстыден.
Дана желанная краса,
Образчик гнусности,
Божественна как никто другой.
Поцелуй отравленную грудь,
Пылающую будто солнце.
Жизни незакончены.
Слова мягки как снег.
Души кто требовал – тот получил.
Дурманящая опиумом мгла,
Бесформенного праха ложе,
Грёзы бесстыжей похоти.
Логово безнадёжности,
Тоски трясины
Не стихнут никогда.
Взяты на время наши жизни,
Держи быстрее мою душу.

Она меня в моих снах ждёт,
Каждая ночь несчастие несёт.
Призраком ходит днём и на заре.
О, Бог мой, чувствуешь? Она растёт
Внутри меня, мой разум разрывая!
Господь, ну хоть однажды помоги мне
В Тебя поверить!

На день своим именем заявляет права,
Над мною и тобой.
Мы осмеливаемся оставаться собой
Рядышком с ней и всей её войной.
Она идёт следом за нами и день забирает
Из моих рук – это её мечты мне открывает.

Разветвлённые вены и томящееся сердце
Заполняет молоко до краёв.
Она обожает дрожащих детей
И своему искусству волю даёт.
Когда апрель её дождь будет лить,
Славь, ибо мы вновь можем жить.

По-правде, моя надежда умирает в ней.
По-правде, я как обычно её не прощу.
Безжалостно она меня с собою держит рядом
Веками и по сей день.

Under the darkened, Ancient oak
Gentle in the nights breeze
I stop and stare, rest a while
With hands upon my knees
Through jades leaves, bush and scrub
I spy my journeys end
Black it looms, silent gloom
The castle called Avend
On I trot, past forest eyes
Past horrors of the night
Through the dark, I see a sign
A gently glowing light

Upon reaching the castle I ascend the ivy
Towards the golden window
My heart pounds and my breath is rushed
As I fight both brick and branch
The ledge is mine and over I sweep
Silent like the falling snow
Quiet, I slip across the polished floow
Tonight, I will dine with chance

The Blue Lotus, a legend, I thought a myth
Old poems and stories gone
A beauty of unimaginable lust
Both men's hearts, and Gods, were won
Skin like milk, an angels face
They say her smile could kill
Her hair the blackest of all black
Stories I thought though, still

So there she lay, sleeping upon the bed
Half covered by fantastic silks
Her breast I see, moves with her dreams
A sight I will always recall
A single candle that showed me the way
Through forest, river and hills
Glows upon that lovely skin
Shadows dancing around the walls

Closer I creep, toward my prize
The Blue Lotus lies before me
Her lips are full, red as blood
Moist as they invite me
Stoop I did to kiss those lips
In that glowing room
When suddenly, she did awake,
Her eyes filled with doom
From silks, her hands wer round my neck
Escape there was no hope
A brief flash of teeth is all that I saw
And gone was my throat
Her bloodlust deep, she swallowed me
Red was all I saw
She drank her fill and watched me fall
Gently to the floor

A league away my death is found
By locals who tend this land
Who lay me down in shallow earth
A single Lotus placed in my hand.

"Синий лотос"

Под потемневшим Древним Дубом,
Что кроток в ночном бризе был,
Я замираю и смотрю спокоен,
Я руки на колени опустил.
По изнурённой листве через чащу
Выискиваю своего пути конец.
Неясно вырисовывается тихим силуэтом
Замок Авенд,
И я туда спешу, минуя очи леса,
Минуя ужасы ночные,
Сквозь тьму я различаю знак –
Пылающую ласково звезду.

Приблизившись к стенам замка, я по плющу взобрался
Вверх к золочёному окошку.
Моё дыханье участилось, колотилось сердце,
Пока я вступал в схватку со стеною и ветвями.
Вот выступ взят опять, перемахнув через него,
Бесшумно словно падающий снег,
Неслышно пересёк я комнату, не потревожив половицы.
Я этой ночью отобедаю с судьбою.

Я думал, лотос голубой, ты миф, легенда,
Предание забытое иль древняя поэма,
Краса невообразимого вожделения.
Обозначает и богов, и пыл, и он выигран был.
Кожа как молоко, ангельский лик.
– Её улыбка убивает, – говорили.
Чернее мрака ночи волосы её.
Истории, которые из головы не выходили...
Итак, она сияла там, на своём ложе
Прикрытая едва сказочным шёлком,
Её вздымалась грудь – я видел – грёзам в такт.
И этот взгляд забыть я не сумел бы.
Одна свеча лишь освещала мне дорогу,
Хотя лес, речка и холмы
Прелестной кожи бархат ясно озаряли.
На стенах незаметно тени танцевали...

Я ближе подбираюсь к ней, к моей награде.
Передо мной простёрся лотос голубой.
Её уста полны и кровью красны,
Влажны и манят к ней меня.
Я наклонился, чтоб её поцеловать
В этой сияющей комнате,
Когда она внезапно пробудилась.
Её глаза, исполненные рока,
От шёлка оторвавшись, её руки обвили меня,
Бежать надежды не было.
Зубы блеснули – это всё, что видел я –
И мне в горло впились.
И, вожделея крови, она меня так поглотила.
Всё, что я видел, было алым.
Как падал я, она, напившись досыта, смотрела.
Тело упало тихо.

В лигах от моей смерти найден был я
Местными жителями, что дорогой этой шли.
Кто положил меня в пустую землю?
Один лишь лотос в моей руке лежал.