Sopor Aeternus

Lord_Soth

Дата: Вторник, 23.09.2008, 01:59 | Сообщение # 1

Вампир

Группа: Ньюсмэйкеры

Сообщений: 589

Репутация: 3

Статус: Offline

Одна из моих любимиых песен)))

~ Leeches & Deception ~

The old monk of a somewhat Thelemite, or "crow"-related order,
Dressed in a torn, old gown of jute,
He had been locked up in a tiny box inside a wall.
This cubic room was painted in darkest-red and midnight-blue.

When the door was opened again, he was screaming terribly,
As towards the end of his self-imposed isolation
He must have suffered from the most horrible visions and/or hallucinations.
Presumably, they had been caused by previous days of his ritual fasting.
The images he saw must have been atrocious indeed.
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe...
That's 4 and 0 for the earthen sphere.

[...]

Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
Because what might look like a cliche is necessity and truth!!!
Do not make stupid jokes about the old man in the cowl of jute,
Because by transforming himself he might be saving me and you.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
Because what might look like a cliche is necessity... and truth!!!

After he was released again,
A trans/bisexual vampyre-demon
Was crawling after him out of the same box.
The same box...
Though this demon-creature should have been dissolved,
Instead he had just split himself in two halves,
Dark-red, fat and swollen like a leech...
Like a leech...
It surely must have been feasting on the poor man
While they were both locked inside the wall.
It surely must have been feasting on the poor man
While they were both locked inside the wall.

On the right side of me: a magician hissingly exhales,
Directing his breath on a spongy, spherical thing;
A plexus which, as a direct reaction to it,
Is covered by thin, electric flashes, or discharges of blue light.

Unexpectedly my hands are beginning to twitch and flash as well,
And I have to realise that I am still dirty and soiled,
Possessed by certain things undissolved,
As it is they who now react to the formula of exorcism!

In awe and terror I recognize that such rituals of power, invocations of archetypes
Must only be performed by the truly initiated, experienced magicians all alone.
Not by some superficial silly loser/girl-boy, a mere artist of hottest-air...

"Пока неудачники!!! Я вас всегда ненавидел!!!" (с) Бендер

Cyanide

Дата: Вторник, 23.09.2008, 14:06 | Сообщение # 2

Антихрист

Группа: Модераторы

Сообщений: 3092

Репутация: 6

Статус: Offline

Перевод давай!))

Still Inferno

Lord_Soth

Дата: Вторник, 23.09.2008, 16:30 | Сообщение # 3

Вампир

Группа: Ньюсмэйкеры

Сообщений: 589

Репутация: 3

Статус: Offline

ха)) в эл. виде перевода нету((( эт надо вручную переводить((( как времени больше будет тогда переведу в эл. вид

Добавлено (23.09.2008, 16:30)
---------------------------------------------
А пока вот нашел перевод тож одной из моих любимых песен:

~ The Encoded Cloister ~
Зашифрованный монастырь

Зеркало… это театр… где начинается вскрытие

Пожалуйста, будь так добр и покинь это место
Никто из тебе подобных нежелателен здесь
Ужасная дрожь сотрясает эти стены,
Все ваше существо жестоко дрожит.

В течении многих лет мы строили
отдаленную хрупкую атмосферу,
и мы не можем позволить какому-либо
непрошеному посетителю войти внутрь.
Равновесие здесь так хрупко, и, наше спасение,
если вам так будет угодно, да, наше существование в целом
зависит от этого священного места.

Тишина, могущественная и истинная,
Это минимум того, что мы ищем,
Проникая во все и вся.

Эта тишина, вы должны понять,
Тихая страна отдыха и спокойствия,
Подобна храму сама по себе.
Она уберегает уединенную душу от боли
Ее мягкий свет почти темный, мирное подобие могилы.
Тут господствует холод,
ибо многое здесь прекратило свое движение.

Наш повелитель почивает в своих покоях,
Центр нашей святости, никого не принимает,
Он уже многие годы не видел ни одной живой души.
Так давно наш повелитель отстранился от дел,
Что демонстрируют ваши миры.
Мы никогда раньше не слушали вашего имени,
Наш повелитель неважно себя чувствует,
Вы должны уйти.

Пожалуйста, уходите.

"Пока неудачники!!! Я вас всегда ненавидел!!!" (с) Бендер

Cyanide

Дата: Среда, 24.09.2008, 18:22 | Сообщение # 4

Антихрист

Группа: Модераторы

Сообщений: 3092

Репутация: 6

Статус: Offline

О..отлично) Давай так и впредь)

Still Inferno

Lord_Soth

Дата: Среда, 24.09.2008, 18:38 | Сообщение # 5

Вампир

Группа: Ньюсмэйкеры

Сообщений: 589

Репутация: 3

Статус: Offline

Как?))) сразу перевод?

"Пока неудачники!!! Я вас всегда ненавидел!!!" (с) Бендер

Cyanide

Дата: Среда, 24.09.2008, 19:31 | Сообщение # 6

Антихрист

Группа: Модераторы

Сообщений: 3092

Репутация: 6

Статус: Offline

Lord_Soth, да) А что?)

Still Inferno

Lord_Soth

Дата: Среда, 24.09.2008, 23:19 | Сообщение # 7

Вампир

Группа: Ньюсмэйкеры

Сообщений: 589

Репутация: 3

Статус: Offline

да ну я просто люблю чтобы и оригинальный текст был и перевод))))

Добавлено (24.09.2008, 23:19)
---------------------------------------------
вот тоже одна из моих любимых

~ Do you know about the Water of Life? ~
( Знаешь ли ты о Воде Жизни? )

Я в своей подземной цитадели:
Именно Любовь перенесла меня сюда.
Здесь нет других чисел,
Кроме Одного и Одиннадцати,
И неуверенное ощущение
Присутствия Трех…

Возведем кирпичик к кирпичику…
И страх к страху…
О, все здесь искажено.
Здешние стены имеют глаза,
Здешние своды имеют уши…
И здесь не спрятаться от слез…

Я облачен в шкуру чудовища…
«Смотри на жесточайшее чудовище!»
Ощетинившийся, в шерсти,
И личине стыдливости,
Моя красота слишком омерзительна…
О, прошу, не смотрите на меня!

Подобно Хроносу…
Я непреклонно служу иллюзиям:
Я покушался на мужественность Урана
Прошлой ночью.
Поглощая пригоршнями
Моих пророческих детей,
Я в ужасе страшусь течения времени.

И в наступившей тишине
Я учился говорить тайным языком
Отрицания и страха,
Кажущимся нежным и тихим
При отсутствии голосов,
Но это только покров,
Заглушающий крик.

Мы возводим кирпичик к кирпичику,
Мы возводим страх к страху.
Здешние своды имеют глаза,
Здешние стены имеют уши…
И здесь не скрыться…
От слез.

"Пока неудачники!!! Я вас всегда ненавидел!!!" (с) Бендер

Lord_Soth

Дата: Вторник, 07.10.2008, 17:50 | Сообщение # 8

Вампир

Группа: Ньюсмэйкеры

Сообщений: 589

Репутация: 3

Статус: Offline

~ Day of the Dead ~
(День мертвецов)

Неожиданно...внезапно...
Они появляются словно ниоткуда,
Монахи, облаченные в пламенеющие сутаны,
Их лица, дружелюбные, но полные решимости,
Скрыты за лакированными черно-белыми масками,
Имеющими форму округлых черепов.

Быстро и проворно они двигаются вперед,
Ловко подпрыгивая в танце,
Выделывая ногами па, словно вечно молодые шуты...
Так высоко, прямо в небо.
Каждый из них вооружен коротким, гладким куском дерева,
Удивительно похожим на древние, потертые стиральные доски,
Отполированные годами использования,
Они размахивают ими словно мечами или жезлами,
Готовые нанести ритуальный удар... -
Это и есть тот самый День живых Мертвецов.

В этот день мы празднуем изгнание или обвинение
Духов, неумышленно обреченных на вечные муки и скитания.
Некоторые из этих призраков были позабыты,
На кого-то просто не обращали внимание,
Те же, кто остался, с растущим голодом...
Должны быть изгнанны, должны быть уничтоженны.

Этот ритуал всегда начинается без предупреждения, внезапно,
Поэтому его нельзя назначить на определенный день и час.
Он скорее является цепью неизбежных, следующих друг за другом событий,
Особая духовность - характерная черта, присущая каждому из них.

Находясь вне сферы влияния ... вне течения времени,
Монахи приближаются, вращаясь вокруг собственной оси,
Танцуют и поют,
Награждая каждого находящегося здесь тяжелым ударом между лопаток,
И все страдают и беспокойно суетятся,
Невидимые ... "отростки".

Как будто поменявшись с кем-то местами,
Без особого приглашения нас собрали здесь сегодня
Нас яростно избивают ... и выводят из монастыря через западные врата,
В направлении заходящего солнца
Необходимая церемония очищения состоится через несколько (хрупких)дней ...

"Пока неудачники!!! Я вас всегда ненавидел!!!" (с) Бендер