Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen
Ausgeliebt – leer und krank
Ausgeblutet – ausgesaugt
Doch deine Liebe fliesst durch meine Adern
Ich bin nicht tot – nein – ich bin nicht tot
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Noch immer will ich dich erleben
Will von deinem Geist mich nähren
Will in dir mich ganz verlieren
All deine Schönheit all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben – Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich – wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört
Meine Lebensuhr verstellt – zerschlagen
Die Erinnerung verdammt
Und dich stets geliebt
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut
Noch immer brennt in mir dein Licht
Noch immer liebe ich dich
Bitte komm zurück
Bitte...

Моя последняя сигарета прилипла к лёгким,
Мои слова дрожат перед тобой,
Сталкиваясь с надеждой и страхом.
Как холодно ты смотришь на меня теперь:
Отлюбив, пусто и болезненно,
Бескровно, иссушено.
Но твоя жизнь льётся через мои вены,
Я не умер, нет, я не умер.
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё хочу чувствовать тебя,
Хочу питаться из твоей души,
Хочу целиком потеряться в тебе,
Во всей твоей красоте, всём твоём блеске.
Моя любовь – наказание,
Наказание – любить тебя.
Сейчас я спрашиваю себя – где ты?
Где ты теперь?
Надежда расползается по моей коже,
Отчаянье заперто в моём сердце.
Любовь пребывает во мне.
Твоя ложь и нежные слова
Разбили время моей жизни,
Воспоминания прокляты.
Но я всегда буду любить тебя,
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной,
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже,
Во мне ещё горит твой свет,
Пожалуйста, вернись,
Я всё ещё люблю тебя,
Пожалуйста.

Ich war auf der Gallerie meines Geistes
Ich hörte die Musik meiner Seele
Ich sah die Löcher meines Herzens
Und trank die Tränen meiner Schmerzen
Ich stand im Schatten meines Lebens
Und wartete auf mein Erscheinen
Auf der Strasse meiner Einsamkeit
In den Mauern meiner Angst
Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht
Ich seh meinen Schatten in deiner Hand
Ich sehe mein letztes Mal bereitet
Ich spüre mein Blut in deinen Adern
Doch was kommt dann?
Doch was kommt dann?
Endlich finde ich die Lust am Leben
Ich möchte dich spüren dich berühren
Doch ich habe Angst
Ich habe Angst
Ich schliesse meine Augen vor dir
Und blicke ins Zwilicht meiner Seele
Ich halte meine Hand aus nach dir
Doch ich berühre nur die Angst in mir
Ganz allein in diesen Hallen
Nur Du und ich
Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht
Nie sah ich so viele Türen
Nie so viele Wege hinaus
Nie hielt man mich fest
Doch jetzt lieg ich in Ketten
Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht
Ich spüre meine Kräfte langsam schwinden
Im Sturm der Zeit mein Augenlicht verblassen
Als alter Mann richte ich mich auf
Zum letzten Mal halte ich meine Hände aus
Du drehst dich um und zeigst mir dein Gesicht
Doch ich bin zu alt und sehe dich nicht

"Обильная плодами"

Я был в галерее своего разума
И слушал музыку своей души.
Я видел дыру в моём сердце
И пил слёзы моей боли,
Я стоял в тени моей жизни
И ждал своего появления
На улице моего одиночества,
В стенах моего страха.
Обернись и покажи мне своё лицо,
Я вижу мою тень в твоей руке,
Я вижу это в последний раз,
Я чувствую мою кровь в твоих венах.
Но что будет потом?
Что будет после?
Я наконец нашёл радость в жизни,
Я хочу чувствовать тебя, касаться тебя,
Но я боюсь.
Я боюсь.
Я закрываю глаза перед тобой
И смотрю в сумерки твоей души,
Я протягиваю руку к тебе,
Но прикасаюсь лишь к страху в себе самом.
Совсем один в этой галерее,
Лишь ты и я.
Обернись и покажи мне твоё лицо,
Я никогда не видел так много дверей,
Так много путей наружу,
Но никогда меня не держали так крепко.
Ведь сейчас я лежу в цепях,
Обернись и покажи мне своё лицо.
Я чувствую, как мои силы покидают меня,
В буре времени свет моих глаз меркнет,
И когда я становлюсь старым,
Ты оборачиваешься и показываешь мне своё лицо,
Но я уже слишком стар и не вижу тебя.

Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt

Vertrocknet sind auch meine Küsse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tränen in die Glut
Unter meinen Händen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel

Ich reiss meinen Körper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sünden
Er öffnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich geküsst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut

Ich will nur leben
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben
Ich will leben

"Шакал"

Юный ангел предстал перед храмом,
На её крыльях виднелась слюна,
Свежая кровь стекает с её ресниц.
Он распахнул свои руки и требует большего.
Я закрываю глаза и слизываю её слёзы.
Тлеющие тела лежат на ступенях –
Жертвы любви, опалённые солнцем.

Осуши мои поцелуи,
Которые с любовью я отдавал,
Разбиваясь о скалы...
Зажат между камнями, тянусь наружу
Под пылающие осколки моей души.
Я роняю слёзы в огонь,
Её цветы увядают в моих руках,
Её слюна течёт в моём рту.

Я выдёргиваю своё тело из потока,
Ангел бросает свои крылья в огонь,
Я лишаюсь своих грехов.

Она раскрылась передо мной,
Я лижу её раны,
Целую её сердце,
Люблю её плоть у входа.
Её язык приводит в оцепенение в футе от памятника,
Её прах сыпется среди ангелов.

Я просто хочу жить,
Я опускаюсь на колени,
Зову тебя этими губами,
Умоляю, протягиваю свои руки к тебе.
Я молюсь глубокой ночью,
В слезах, я прошу со всей своею силой.
Оставь её в покое,
Дай ей уснуть,
Позволь мне молиться,
Пожалуйста, прошу тебя.
Я просто хочу жить,
Я хочу жить.

Come a little bit closer
And hear what i've got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence
What if i forgive the past?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean I really loved you
It's a shame – my fault – I know
But why – but why
Why are you so stupid?
But why – but why
Why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler – Copycat

What if i break the silence
What if i forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence
What if i forgive the past?

"Подражательница"

Подойди немного ближе
И послушай, что я скажу.
Горячие слова гнева,
Ненависти и безнадёги.

Что , если молчание нарушится?
Что, если я забуду прошлое?

Я знаю, это звучит забавно,
Но что чувствую, то и скажу,
Я имею ввиду, что правда люблю тебя.
Позор, я знаю, я виноват.

Но почему? Почему?
Почему ты так глупа?
Но почему? Почему?
Почему ты так глупа?

Пошла ты... да и вся твоя ложь,
Я ненавижу твой отсутствующий вид.
Почему ты так опустилась?
По правде – просто подражательница.

Что , если молчание нарушится?
Что, если я забуду прошлое?

Ты высасываешь, как вампир
Кровь всех своих друзей.
Извини, моя кровь отравлена –
Гори в аду.

Ты убила любовь,
Ты убила доверие.

Am Ende der Wahrheit
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende – da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer – ein
Teil geht nun von mir)
Nichts hat ьberlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag
"Wir"
Wuchs die Lьge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg
zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns
voneinander entfernt

Einsam – gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Trogheit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nohe treibt zur Flucht

Tanz – mein Leben – tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat uberlebt
Und wenn ich Kraft un Hoffnung fonde
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hatte
Wenn ich sie/ihn erreichen konnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hotte
Wenn die Basis – unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken wurden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!

"Одиночество вдвоем"

В конце истины,
В конце света,
В конце любви,
В конце – ты.
Ничего не осталось,
Мы безмолвны и разъединены уже давно.
И с каждым днем "мы" растет ложь нашей любви.
И чем дальше мы шли вместе по нашей дороге
Тем дальше отдалялись друг от друга.

Одиноки – вдвоем.
Мы забыли, как искать друг друга.
Привычка затуманивает взор,
Апатия удушает чувства,
Высокомерие опьяняет разум,
А близость разъединяет.

Танцуй – моя жизнь – танцуй.
Танцуй со мной.
Танцуй со мной
Еще раз в этом
Чистом упоении открытой любви.

И когда я смотрю на него.
Когда я узнаю ее.
Когда я вижу нас обоих.
Что-то все же осталось.
И если б я мог(ла) найти силу и надежду,
Если б я мог(ла) пройти к нейнему,
Если б я мог(ла) ощутить ееего рядом еще раз,
Если б мы могли вернуться к основам – нашему фундаменту,
Если б мы могли заново узнать себя,
Если б только онаон тоже захотел(а).
Я хочу!

So – you – said – that
I – shall – try – to go on

I've seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall

Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in

I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achiev
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
Something that lasts

I've seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic

Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in

I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achiev
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
Something that lasts

And I need love
Like I never needed before...
And I need love
Like I never needed before...

"Часть"

Ты сказал мне, что я должна пытаться также продолжать...

Я видела твои глаза, – они, как звёзды, сияли.
Но потом предо мной твоя душа предстала, –
Одна большая и пустая зала.

Целовать тебя было, словно целовать прошлое, –
И я чувствовала, что сдаюсь.

Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что хотела достичь...
Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что продолжает жить...
Продолжает жить...

Я видела твои способы жить, –
Временами они меня удивляли.
Но лишь потом я увидела твою цель –
Трагично-безумную...

Касаться тебя было, словно касаться пламени, –
И я чувствовала, что сдаюсь.

Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что хотела достичь...
Я чувствовала, что становлюсь частью чего-то...
Чего-то, что продолжает жить...
Продолжает жить...

И я нуждаюсь в любви
Как никогда еще раньше в ней не нуждалась...
Я нуждаюсь в любви
Как никогда еще раньше в ней не нуждалась...

Kabinett Der Sinne / КАБИНЕТ ЧУВСТВ

Возвращаюсь из бессмертия
Обратно домой
И снова я человек
Я целовал землю
И вдыхал мир
Мои глаза - глаза широко раскрыты
Желание снова охватывает меня
Я живу

Я снова проснулся в кабинете чувств
Слева от меня - старик
Справа от меня - богиня пламенеющей страсти
С блестящими зелёными глазами
Сияющая белизна
И отказ -
Темнота накрывает нас
Я мечтаю о ней

Она хочет мою надежду
Она хочет света
Она хочет жить вечно
Она хочет света
Она хочет свою правду
Она хочет света
Она хочет жить вечно
Она хочет света
Она убежала от солнечного света
Канула в ночь с пламенеющими крыльями
С утёса следила она за морем
И опять разговаривала со звёздами
В самый первый день уступила она сиянию
И, наконец, уложила меня на песок

Добавлено (24.09.2008, 23:35)
---------------------------------------------
Schakal / ШАКАЛ

Молодой ангел вступает в храм
К её крыльям прилипла слюна
С её ресниц капает свежая кровь
Она простирает руки и кричит "ещё"
Я закрываю глаза и слизываю поток её слёз
Ленивые тела лежат на ступенях
Обожжённые солнцем жертвы, принесённые любви

Также сухи мои поцелуи
Которые я однажды дал с любовью
Низвергнутый со скалы
Раздавленный и сражённый среди камней
Среди горящих фрагментов самого себя
Я просыпаю свои слёзы в пекло
В моих руках вянут её цветы
На моих губах засыхает её слюна

Я вырываю своё тело из потока
Ангел сбрасывает свои крылья в пекло
Мне плевать на мои грехи
Она открывает рот
Я зализываю её раны своим языком
Я целовал её сердце
Я любил её плоть в портале
Её язык окаменел у подножия монумента
А её прах был развеян среди ангелов

Я всего лишь хочу жить
Я лежал на твоих коленях
Я звал тебя этими губами
В мольбе я протягивал к тебе эти руки
Я молился в тёмной ночи
Крича, я молился изо всех сил
Позвольте ей помолчать
Дайте ей поспать
Позвольте мне помолиться
Я умоляю тебя
Я всего лишь хочу жить
Я хочу жить